hotel-booking-plugin - en to sv_SE translation catalogue (846 entries)

en:  &#215; %d night |  &#215; %d nights
sv_SE[0]:  &#215; %d natt
sv_SE[1]:  &#215; %d nätter

en:  from %s - till %s
sv_SE: från%s - till %s

en: "%s" mail sending is failed.
sv_SE: "%s" e-postmeddelandet kunde inte skickas.

en: "%s" mail sending to admin is failed.
sv_SE: "%s" e-postmeddelandet kunde inte skickas till admin.

en: "%s" mail was sent to admin.
sv_SE: "%s" e-postmeddelandet skickades till admin.

en: "%s" mail was sent to customer.
sv_SE: "%s" e-postmeddelandet skickades till kunden.

en: %d adult | %d adults
sv_SE[0]: %d Vuxen
sv_SE[1]: %d Vuxna

en: %s accommodation found | %s accommodations found
sv_SE[0]: %s rum hittades
sv_SE[1]: %s rum hittades

en: %s is a required field.
sv_SE: %s är ett obligatoriskt fält.

en: %s is not a valid email address.
sv_SE: %s är ingen giltig e-postadress.

en: %s night | %s nights
sv_SE[0]: %s natt
sv_SE[1]: %s nätter

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled
sv_SE: %site_title% - Bokning #%booking_id% avbokad

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed
sv_SE: %site_title% - Bokningen #%booking_id% är bekräftad

en: %site_title% - Booking #%booking_id% is placed
sv_SE: %site_title% - Bokningen #%booking_id% är placerad

en: %site_title% - Confirm your booking #%booking_id%
sv_SE: %site_title% - Bekräfta din bokning #%booking_id%

en: %site_title% - New booking #%booking_id%
sv_SE: %site_title% - Ny bokning #%booking_id%

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is approved
sv_SE: %site_title% - Din bokning #%booking_id% är bekräftad

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled
sv_SE: %site_title% - Din bokning #%booking_id% är avbokad

en: &lt; Prev
sv_SE: &lt; Förr

en: 2Checkout "Order Created" notification received.
sv_SE: Vi har fått notifiering om 2Checkout «Order skapades»

en: 2Checkout fraud review failed
sv_SE: Misslyckade 2Checkout-recensioner om bedrägeri

en: 2Checkout fraud review in progress
sv_SE: Pågående 2Checkout-recensioner om bedrägeri

en: 2Checkout fraud review passed
sv_SE: Lyckade 2Checkout-recensioner om bedrägeri

en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Övergiven <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Övergivna <span class="count">(%s)</span>

en: Accommodation
sv_SE: Rum

en: Accommodation Categories
sv_SE: Rumskategorier

en: Accommodation Category
sv_SE: Rumskategori

en: Accommodation Rate Description
sv_SE: Beskrivning av rumstariff

en: Accommodation Rate Title
sv_SE: Rubrik för tariff för ett rum

en: Accommodation Rate: %s
sv_SE: Tariff per rum: %s

en: Accommodation Rates List
sv_SE: Lista med rumstariffer

en: Accommodation Type
sv_SE: Rumstyp

en: Accommodation Type Bed
sv_SE: Sängtyp i rummet

en: Accommodation Type Categories
sv_SE: Kategorier av rumstyper

en: Accommodation Type Gallery
sv_SE: Galleri för rumstyp

en: Accommodation Type ID
sv_SE: Rumstyp-ID

en: Accommodation Type Link
sv_SE: Länkar för rumstyper

en: Accommodation Type Title
sv_SE: Rubriker för rumstyper

en: Accommodation Type is not valid.
sv_SE: Ogiltig rumstyp.

en: Accommodation Type:
sv_SE: Rumstyp:

en: Accommodation Types
sv_SE: Rumstyper

en: Accommodation Types Listing
sv_SE: Förteckning över rumstyper

en: Accommodation generated. | %s accommodations generated.
sv_SE[0]: Boende framtaget.
sv_SE[1]: %s boenden framtagna.

en: Accommodation is already booked.
sv_SE: Rummet är redan bokat.

en: Accommodation:
sv_SE: Rum:

en: Accommodation: <a href="%1$s">%2$s</a>
sv_SE: Rum: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Accommodations
sv_SE: Rum

en: Account Number
sv_SE: Kontonummer

en: Action
sv_SE: Åtgärd

en: Actions
sv_SE: Handlingar

en: Activate License
sv_SE: Aktivera licens

en: Active
sv_SE: Aktivera

en: Active Accommodations:
sv_SE: Aktiva rum:

en: Active:
sv_SE: Aktiva:

en: Add
sv_SE: Addera

en: Add Bed Type
sv_SE: Lägg till en sängtyp

en: Add Gallery To Accommodation Type
sv_SE: Lägg till ett galleri för rumstyp

en: Add New Accommodation
sv_SE: Lägg till nytt rum

[ctx: Add New Accommodation]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ett nytt

en: Add New Accommodation Category
sv_SE: Lägg till ny rumskategori

en: Add New Accommodation Type
sv_SE: Lägg till ny rumstyp

[ctx: Add New Accommodation Type]
en: Add Accommodation Type
sv_SE: Lägg till ny rumstyp

[ctx: Add New Attribute]
en: Add New
sv_SE: Lägg till en ny betalning

en: Add New Booking
sv_SE: Lägg till en ny bokning

[ctx: Add New Booking]
en: Add New Booking
sv_SE: Lägg till en ny bokning

[ctx: Add New Coupon]
en: Add New
sv_SE: Lägg till en ny betalning

en: Add New Payment
sv_SE: Lägg till en ny betalning

[ctx: Add New Payment]
en: Add New
sv_SE: Lägg till en ny betalning

en: Add New Rate
sv_SE: Lägg till en ny tariff

[ctx: Add New Rate]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ett nytt

en: Add New Season
sv_SE: Lägg till en ny säsong

[ctx: Add New Season]
en: Add New
sv_SE: Lägg till en ny

en: Add New Season Price
sv_SE: Lägg till ett nytt säsongpris

en: Add New Service
sv_SE: Lägg till en ny tjänst

[ctx: Add New Service]
en: Add New
sv_SE: Lägg till en ny

en: Add Payment Manually
sv_SE: Lägg till betalningen manuellt

en: Add gallery
sv_SE: Lägg till galleri

en: Add or remove amenities
sv_SE: Lägg till och ta bort faciliteter

en: Add or remove categories
sv_SE: Lägg till eller ta bort kategorier

en: Additional Information
sv_SE: Ytterligare information

en: Additional Services
sv_SE: Tilläggstjänster

en: Address 1
sv_SE: Adress 1

en: Address 2
sv_SE: Adress 2

en: Admin Emails
sv_SE: Admins e-postmeddelande

en: Adults
sv_SE: Vuxna

en: Adults:
sv_SE: Vuxna:

en: Adults:
sv_SE: Vuxna:

en: Adults: %s
sv_SE: Vuxna: %s

en: After
sv_SE: Efter

en: After with space
sv_SE: Efter med utrymme

en: Albania
sv_SE: Albanien

en: Algeria
sv_SE: Algeriet

en: All
sv_SE: Alla

en: All Accommodation Categories
sv_SE: Alla rumskategorier

en: All Accommodation Types
sv_SE: Alla rumstyper

en: All Bookings
sv_SE: Alla bokningar

en: Amount
sv_SE: Antal

en: Amount: %s
sv_SE: Belopp: %s

en: An error has occurred
sv_SE: Ett fel har inträffat

en: An error has occurred, please try again later.
sv_SE: Ett fel har uppstått, vänligen försök igen senare.

en: An error has occurred. Please try again later.
sv_SE: Ett fel har uppstått. Vänligen försök igen senare.

en: Antigua and Barbuda
sv_SE: Antigua och Barbuda

en: Applied for days
sv_SE: Tillämpas på

en: Approval Time for User
sv_SE: Bekräftelsetid för användare

en: Approved Booking Email
sv_SE: E-postmeddelande om bokningsbekräftelse

en: Approved Booking Email (via payment)
sv_SE: Bekräftad e-postadress för bokning (via betalning)

en: Argentine peso
sv_SE: Argentinsk peso

en: Armenia
sv_SE: Armenien

en: Australia
sv_SE: Australien

en: Australian dollar
sv_SE: Australisk dollar

en: Austria
sv_SE: Österrike

en: Author
sv_SE: Skapare

en: Author:
sv_SE: Skapare:

en: Availability
sv_SE: Tillgänglighet

[ctx: Availability]
en: Free
sv_SE: Ledig

en: Availability Search Form
sv_SE: Sökformulär för tillgänglighet

en: Availability Search Results
sv_SE: Sökresultat för tillgängliga rum

en: Available
sv_SE: Tillgänglig

en: Available Services
sv_SE: Tillgängliga tjänster

en: Azerbaijan
sv_SE: Azerbajdzjan

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Bangladeshi taka
sv_SE: Bangladesh Taka

en: Base Color
sv_SE: Basfärg

en: Based on your search parameters
sv_SE: Baserad på dina sökkriterier

en: Bed Type
sv_SE: Sängtyp

en: Bed Type:
sv_SE: Sängtyp:

en: Bed Type: %s
sv_SE: Sängtyp: %s

en: Bed Types
sv_SE: Sängtyper

en: Bed type
sv_SE: Sängtyp

en: Before
sv_SE: Före

en: Before with space
sv_SE: Före med uttymme

en: Belarus
sv_SE: Vitryssland

en: Belgium
sv_SE: Belgien

en: Billing Info
sv_SE: Faktureringsinfo

en: Body Background Color
sv_SE: Allmän bakgrundsfärg

en: Body Text Color
sv_SE: Allmän textfärg

en: Book
sv_SE: Boka

en: Book Now
sv_SE: Boka nu

en: Booked
sv_SE: Bokad

en: Booking
sv_SE: Bokning

en: Booking #%d
sv_SE: Bokning #%d

en: Booking #%s
sv_SE: Bokning #%s

en: Booking #%s is cancelled by customer.
sv_SE: Bokning #%s är inställd av kunden.

en: Booking #%s is confirmed by customer.
sv_SE: Bokning #%s är bekräftad

en: Booking #%s is confirmed by payment.
sv_SE: Bokning #%s är bekräftad via betalning.

en: Booking #%s is pending for Administrator approval.
sv_SE: Bokning #%s väntar på att bli bekräftad av administrationen.

en: Booking Calendar
sv_SE: Bokningskalender

en: Booking Cancellation
sv_SE: Avbokning

en: Booking Cancelled
sv_SE: Bokningen är avbokad.

en: Booking Confirmation
sv_SE: Bokningsbekräftelse

en: Booking Confirmation and Search Results pages are required to handle bookings. Press "Install Pages" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them.
sv_SE: Utchecknings och Sökresultatssidor är obligatoriska för hantering av bokningar. Tryck på "Installera sidor" för att skapa och installera dessa sidor. Bortse från detta meddelande om sidorna är redan installerade.

en: Booking Confirmed
sv_SE: Bokningen är bekräftad

en: Booking Details
sv_SE: Bokningsinformation

en: Booking Edit Link
sv_SE: Redigeringslänk för bokningen

en: Booking Form
sv_SE: Bokningsformulär

en: Booking ID
sv_SE: Boknings-ID

en: Booking Information
sv_SE: Bokningsinformation

en: Booking Rules
sv_SE: Bokningsregler

en: Booking Total Price
sv_SE: Bokningens totalpris

en: Booking is already confirmed.
sv_SE: Bokningen är redan bekräftad!

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
sv_SE: Övergiven

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
sv_SE: Inställd

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
sv_SE: Bekräftad

[ctx: Booking status]
en: Pending Admin
sv_SE: Anhängande admin

[ctx: Booking status]
en: Pending Payment
sv_SE: Anhängande betalning

[ctx: Booking status]
en: Pending User Confirmation
sv_SE: Anhängande kundbekräftelse

en: Booking status changed. | %s booking statuses changed.
sv_SE[0]: Bokningsstatus har ändrats.
sv_SE[1]: %s bokningsstatus har ändrats.

en: Booking:
sv_SE: Bokning:

en: Bookings
sv_SE: Bokningar

en: Bosnia and Herzegovina
sv_SE: Bosnien och Hercegovina

en: Brazil
sv_SE: Brasilien

en: Brazilian real
sv_SE: Brasiliansk Real

en: British Virgin Islands
sv_SE: Brittiska Jungfruöarna

en: Bulgaria
sv_SE: Bulgarien

en: Bulgarian lev
sv_SE: Bulgarisk Lev

en: By admin manually
sv_SE: Manuellt av admin

en: By customer via email
sv_SE: Av kunden via e-post

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Cambodia
sv_SE: Kambodja

en: Cameroon
sv_SE: Kamerun

en: Canada
sv_SE: Kanada

en: Canadian dollar
sv_SE: Kanadensisk dollar

en: Cancel your booking
sv_SE: Annullera din bokning

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Inställd <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Inställda <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled Booking Email
sv_SE: E-postmeddelande om avbokning

en: Capacity
sv_SE: Kapacitet

en: Cape Verde
sv_SE: Kap Verde

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Categories:
sv_SE: Kategorier:

en: Cayman Islands
sv_SE: Caymanöarna

en: Chad
sv_SE: Tchad

en: Charge
sv_SE: Avgift

en: Check-in
sv_SE: Incheckning

en: Check-in #%d
sv_SE: Incheckning #%d

en: Check-in / Check-out
sv_SE: Incheckning / Utcheckning

en: Check-in Date
sv_SE: Incheckningsdatum

en: Check-in Date:
sv_SE: Utcheckningsdatum:

en: Check-in Time
sv_SE: Incheckningstid

en: Check-in date
sv_SE: Incheckningsdatum

en: Check-in date cannot be earlier than today.
sv_SE: Incheckningsdatum kan inte vara tidigare än i dag.

en: Check-in date is not valid.
sv_SE: Inkorrekt incheckningsdatum.

en: Check-in date presetted in the search form.
sv_SE: Incheckningsdatum som är fastställt i sökformuläret.

en: Check-in days
sv_SE: Incheckningsdagar

en: Check-in:
sv_SE: Incheckning:

en: Check-out
sv_SE: Utcheckning

en: Check-out #%d
sv_SE: Utcheckning #%d

en: Check-out Date
sv_SE: Utcheckningsdatum

en: Check-out Date:
sv_SE: Incheckningsdatum:

en: Check-out Time
sv_SE: Utcheckningstid

en: Check-out date is not valid.
sv_SE: Inkorrekt utcheckningsdatum.

en: Check-out date presetted in the search form.
sv_SE: Utcheckningsdatum som är fastställt i sökformuläret.

en: Check-out days
sv_SE: Utcheckningsdagar

en: Check-out:
sv_SE: Utcheckning:

en: Checkout Form
sv_SE: Utcheckningsformulär

en: Checkout Page
sv_SE: Utcheckningssida

en: Children
sv_SE: Barn

en: Children:
sv_SE: Barn:

en: Children:
sv_SE: Barn:

en: Children: %s
sv_SE: Barn: %s

en: Chilean peso
sv_SE: Chilensk peso

en: China
sv_SE: Kina

en: Chinese yuan
sv_SE: Kinesisk Yuan

en: Choose Additional Services
sv_SE: Välj tilläggstjänster

en: Choose Rate
sv_SE: Välj tariff

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
sv_SE: Välj en temainställning för att skapa en design som passar just dig. Välj Utvecklarinställning för att redigera innehållet med hjälp av anpassade hemsidemallar, funktioner och filter. Funktionen kan tyvärr inte implementeras ifall ditt tema är integrerat med insticksprogrammet från början.

en: Choose dates to see relevant prices
sv_SE: Välj datum för att se relevanta priser

en: Choose from the most used amenities
sv_SE: Välj bland de mest använda faciliteterna

en: Choose from the most used categories
sv_SE: Välj bland de mest använda kategorierna

en: Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time.
sv_SE: Du kan inte använda den valda betalningsmetoden. Vänligen uppdatera skärmen och försök igen.

en: City
sv_SE: Stad

en: City view, seaside, swimming pool etc.
sv_SE: Utsikt, avstånd till havet, bassäng, osv.

en: Click Apply
sv_SE: Tryck på Tillämpa

en: Click Enable All Notifications
sv_SE: Klicka på Tillåta alla notifieringar

en: Click the link below to cancel your booking.
sv_SE: Klicka på länken nedan för att annullera din bokning.

en: Click the link below to confirm your booking.
sv_SE: Klicka på länken nedan för att bekräfta din bokning.

en: Colombian peso
sv_SE: Colombiansk peso

en: Comma-separated IDs.
sv_SE: Kommaseparerade ID.

en: Comoros
sv_SE: Komorerna

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Utförd <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Utförda <span class="count">(%s)</span>

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Confirm new booking
sv_SE: Bekräfta din bokning

en: Confirm your booking
sv_SE: Bekräfta din bokning

en: Confirmation Link
sv_SE: Bekräftelselänk

en: Confirmation Link Expiration Time ( UTC )
sv_SE: Utgångsdatum för bekräftelse (UTC)

en: Confirmation Mode
sv_SE: Bekräftelseinställning

en: Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request.
sv_SE: Vi kan tyvärr inte bekräfta din bokning. Vänligen försök igen.

en: Confirmation upon payment
sv_SE: Bekräftelse när betalningen är slutförd

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Bekräftad <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Bekräftade <span class="count">(%s)</span>

en: Congo (Brazzaville)
sv_SE: Kongo-Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
sv_SE: Kongo-Kinhasa

en: Cook Islands
sv_SE: Cooköarna

en: Count of real accommodations of this type in your hotel.
sv_SE: Antal tillgängliga rum på ditt hotell.

en: Country
sv_SE: Land

en: Create Booking
sv_SE: Skapa bokning

en: Create Payment
sv_SE: Skapa betalning

en: Create Rate
sv_SE: Skapa tariff

en: Created on:
sv_SE: Skapad:

en: Created on:
sv_SE: Skapad den:

en: Created/Modified Date
sv_SE: Skapad/Modifierad

en: Croatia
sv_SE: Kroatien

en: Croatian kuna
sv_SE: Kroatisk Kuna

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Currency Position
sv_SE: Valutaposition

en: Custom
sv_SE: Anpassad

en: Custom CSS class for shortcode wrapper
sv_SE: Anpassade CSS-kategorier med kortkoder

en: Custom translations and edits
sv_SE: Anpassade översättningar och redigeringar

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customer Email
sv_SE: Kundens e-postadress

en: Customer Emails
sv_SE: Kundens e-postmeddelande

en: Customer First Name
sv_SE: Kundens förnamn

en: Customer Info
sv_SE: Kundinfo

en: Customer Information
sv_SE: Kundinformation

en: Customer Last Name
sv_SE: Kundens efternamn

en: Customer Note
sv_SE: Kundens anteckningar

en: Customer Phone
sv_SE: Kundens telefon

en: Cyprus
sv_SE: Cypern

en: Czech Republic
sv_SE: Tjeckien

en: Czech koruna
sv_SE: Tjeckisk Koruna

en: Danish
sv_SE: Danska

en: Danish krone
sv_SE: Dansk krona

en: Date
sv_SE: Datum

[ctx: Date format tip]
en: Formatted as %s
sv_SE: Visas som %s

[ctx: Date format tip]
en: Preset date. Formatted as %s
sv_SE: Det valda datumet. Visas som %s

en: Date:
sv_SE: Datum:

en: Datepicker Date Format
sv_SE: Datepicker datumformat

en: Dates
sv_SE: Datum

en: Day in the past
sv_SE: Datumet har redan passerat

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Deactivate License
sv_SE: Inaktivera licens

en: Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation.
sv_SE: Käraste %1$s %2$s, vi har fått din bokningsförfrågan.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!
sv_SE: Käraste %1$s %2$s, din reservation är bekräftad!

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!
sv_SE: Käraste %1$s %2$s, din bokning är annullerad.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is pending.
sv_SE: Käraste %1$s %2$s, din bokning omhändertas.

en: Default
sv_SE: Standard

en: Default Gateway
sv_SE: Utebliven port

en: Default language
sv_SE: Huvudspråk

en: Default:
sv_SE: Förinställd:

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete Permanently
sv_SE: Radera permanent

en: Denmark
sv_SE: Danmark

en: Deposit
sv_SE: Deposition

en: Deposit Amount
sv_SE: Depositionsbelopp

en: Deposit Type
sv_SE: Depositionstyp

en: Deposit:
sv_SE: Förskott:

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Details of booking
sv_SE: Bokningsinformation

en: Details of payment
sv_SE: Betalningsdetaljer

en: Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking.
sv_SE: Vi har skickat detaljinformation om din bokning till din e-post. Läs igenom meddelandet för att slutföra bokningen.

en: Details:
sv_SE: Detaljer:

en: Developer Mode
sv_SE: Utvecklarinställning

en: Disable Booking
sv_SE: Inaktivera bokning

en: Disable IPN Verification
sv_SE: Inaktivera IPN-verifikation

en: Disable this email notification
sv_SE: Inaktivera e-postnotifieringar

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Dismiss
sv_SE: Avfärda

en: Display Accommodation Types
sv_SE: Visa olika rumstyper

en: Display Checkout in the user's preferred language, if available.
sv_SE: Visa Checkout på det språket som föredras av kunden, om det går.

en: Display accommodation type with title and image.
sv_SE: Visa rumstyp med rubrik och bilder.

en: Display checkout form.
sv_SE: Visa utcheckningsformulär.

en: Display listing of accommodation types that meet the search criteria.
sv_SE: Visa listan med alla rum som matchar sökningskriterierna.

en: Display search form.
sv_SE: Visa sökformulär.

en: Dominican Republic
sv_SE: Dominikanska republiken

en: Dominican peso
sv_SE: Dominikansk Peso

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: Duplicate Rate
sv_SE: Duplicera tariff

en: Dutch
sv_SE: Holländska

en: Edit Accommodation
sv_SE: Redigera rum

en: Edit Accommodation Category
sv_SE: Redigera rumskategori

en: Edit Accommodation Type
sv_SE: Redigera rumstyp

en: Edit Booking
sv_SE: Redigera bokning

en: Edit Payment
sv_SE: Redigera betalningen

en: Edit Rate
sv_SE: Redigera tariffer

en: Edit Season
sv_SE: Redigera säsong

en: Edit Service
sv_SE: Redigera tjänsten

en: Egypt
sv_SE: Egypten

en: Egyptian pound
sv_SE: Egyptisk Pund

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Sender
sv_SE: Sändare av e-postmeddelande

en: Email Settings
sv_SE: Inställningar för e-post

en: Email Template
sv_SE: E-postmall

en: Email that will be sent to Admin when customer cancels booking.
sv_SE: E-postmeddelande skickas till Admin ifall kunden avbryter bokningen.

en: Email that will be sent to Admin when customer confirms booking.
sv_SE: E-postmeddelande skickas till Admin när kunden bekräftar bokningen.

en: Email that will be sent to Admin when payment is completed.
sv_SE: Meddelandet som skickas till Admin efter betalningen är slutförd.

en: Email that will be sent to administrator after booking is placed.
sv_SE: E-postmeddelande skickas till administration efter att kunden har bekräftat bokningen.

en: Email that will be sent to customer after booking is placed.
sv_SE: E-postmeddelande skickas till kunden när bokningen är placerad.

en: Email that will be sent to customer when booking is approved.
sv_SE: E-postmeddelande skickas till kunden när bokningen är bekräftad.

en: Email that will be sent to customer when booking is cancelled.
sv_SE: E-postmeddelande skickas till kunden ifall kunden avbokar.

en: Email: %s
sv_SE: E-post: %s

en: Enable Sandbox Mode
sv_SE: Aktivera Sandlådeläget

en: End
sv_SE: Slut

en: End date
sv_SE: Slutdatum

en: English
sv_SE: Engelska

en: Estonia
sv_SE: Estland

en: Ethiopia
sv_SE: Etiopien

en: Example
sv_SE: Exempel

en: Excerpt (short description)
sv_SE: Visa utdrag (kort beskrivning)

en: Expire %s
sv_SE: Går ut %s

en: Expired
sv_SE: Gick ut

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Misslyckades <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Misslyckades <span class="count">(%s)</span>

en: Failed Transaction Page
sv_SE: Felaktig transaktionsida

en: Falkland Islands
sv_SE: Falklandsöarna

en: Faroe Islands
sv_SE: Färöarna

en: Fee
sv_SE: Avgift

en: Fiji
sv_SE: Fijiöarna

en: Finnish
sv_SE: Finska

en: First Name
sv_SE: Förnamn

en: Fixed
sv_SE: Fastställd

en: Footer Text
sv_SE: Sidfot

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option.
sv_SE: Använd SSL (HTTPS) på utcheckningssidan. SSL-certifikat måste vara installerad för att du ska kunna använda denna funktion.

en: Force Secure Checkout
sv_SE: Säker utcheckning är obligatorisk

en: France
sv_SE: Frankrike

en: Free
sv_SE: Ledig

en: French
sv_SE: Franska

en: French Guiana
sv_SE: Franska Guyana

en: French Polynesia
sv_SE: Franska Polynesien

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: From
sv_SE: Från

en: From Email
sv_SE: Från e-post

en: From Name
sv_SE: Från namn

en: Full Amount
sv_SE: Totalsumma

en: Gateway
sv_SE: Nätverksnod (gateway)

en: Gateway Mode
sv_SE: Gateway-inställning

en: General
sv_SE: Allmänt

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Generate
sv_SE: Skapa

en: Generate Accommodations
sv_SE: Framställa rum

en: Georgia
sv_SE: Georgien

en: German
sv_SE: Tyska

en: Germany
sv_SE: Tyskland

en: Greece
sv_SE: Grekland

en: Greenland
sv_SE: Grönland

en: Guest:
sv_SE: Gäster:

en: Guests
sv_SE: Gäster

en: Guests:
sv_SE: Gäster:

en: Header
sv_SE: Huvudrubrik

en: Hide reservation forms and buttons
sv_SE: Dölj reserveringsformulär och knappar

en: Hold Ctrl / Cmd to select multiple.
sv_SE: Håll ned Ctrl / Cmd för att välja flera

en: Hong Kong dollar
sv_SE: Hongkongdollar

en: Hotel Booking Plugin
sv_SE: Insticksprogram för hotellbokning

en: How many times the customer will be charged.
sv_SE: Hur många gånger ska kunden behöva betala

en: Hungarian forint
sv_SE: Ungersk Forint

en: Hungary
sv_SE: Ungern

en: ID of Accommodation Type to check availability.
sv_SE: ID för rumstyp för att säkerställa tillgänglighet.

en: ID of accommodation type to display.
sv_SE: ID av rumstyper som kan visas.

en: ID of accommodation type.
sv_SE: ID för rumstyper.

en: IDs
sv_SE: ID

en: IDs of services that will be shown.
sv_SE: ID av alla tjänster.

en: Iceland
sv_SE: Island

en: If you did not place this booking, please ignore this email.
sv_SE: Ignorera detta meddelande om du inte har gjort någon bokning.

en: If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them.
sv_SE: Om du vill att din webbsida ska vara tillgänglig på flera språk kan du installera ytterligare insticksprogram för att översätta innehållet och låta dina besökare växla mellan språken.

en: In the Global URL field, enter the url %s
sv_SE: Infoga länken url %s i «Global URL»-fältet

en: Inactive
sv_SE: Inaktivera

en: India
sv_SE: Indien

en: Indian rupee
sv_SE: Indisk rupie

en: Indonesia
sv_SE: Indonesien

en: Indonesian rupiah
sv_SE: Indonesisk Rupiah

en: Insert into accommodation description
sv_SE: Infoga i beskrivningen av ett rum

en: Insert into accommodation type description
sv_SE: Infoga i beskrivningen av rumstyp

en: Insert into booking description
sv_SE: Infoga i bokningsbeskrivning

en: Insert into payment description
sv_SE: Infoga i beskrivningen om betalning

en: Insert into season description
sv_SE: Infoga i beskrivningen av säsongen

en: Insert into service description
sv_SE: Infoga i tjänstebeskrivningen

en: Install Pages
sv_SE: Installera sidor

en: Invalid
sv_SE: Ogiltigt

en: Invalid request.
sv_SE: Felaktig förfrågan.

en: Ireland
sv_SE: Irland

en: Italian
sv_SE: Italienska

en: Italy
sv_SE: Italien

en: Japanese
sv_SE: Japanska

en: Japanese yen
sv_SE: Japansk Yen

en: Jordan
sv_SE: Jordanien

en: Kazakhstan
sv_SE: Kazakstan

en: Kenyan shilling
sv_SE: Kenyansk shilling

en: Kuwait
sv_SE: Kiribati

en: Kyrgyzstan
sv_SE: Kirgizistan

en: Language
sv_SE: Språk

en: Language Guide
sv_SE: Språkguide

en: Lao kip
sv_SE: Lao Kip

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: Later than max date for current check-in date
sv_SE: Senare än maxdatum för det nuvarande incheckningsdatumet.

en: Latvia
sv_SE: Lettland

en: Leave empty to use accommodation type title.
sv_SE: Lämna tomt om du vill använda rubriker för rumstyper.

en: Less than min days stay
sv_SE: Mindre än min antal dagar

en: License
sv_SE: Licens

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: Lithuania
sv_SE: Litauen

en: Live
sv_SE: Igång

en: Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab
sv_SE: Logga in på ditt 2Checkout-konto och klicka på Notifieringar

en: Logs
sv_SE: Loggar

en: Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week.
sv_SE: Det lägsta priser per rum för vald antal dagar om in- och utcheckningsdatum inte har angetts. Exempel: välj 0 för att visa det läsgta priset för idag, välj 7 för att visa det lägsta priset för en vecka.

en: Luxembourg
sv_SE: Luxemburg

en: Macedonia
sv_SE: Makedonien

en: Madagascar
sv_SE: Madagaskar

en: Malaysian ringgit
sv_SE: Malaysisk Ringgit

en: Maldives
sv_SE: Maldiverna

en: Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes.
sv_SE: Hantera dina hotellbokningstjänster.

en: Manual Payment
sv_SE: Manuell betalning

en: Marshall Islands
sv_SE: Marshallöarna

en: Mauritania
sv_SE: Mauretanien

en: Max Adults
sv_SE: Max antal vuxna

en: Max Children
sv_SE: Max antal barn

en: Maximum accommodation occupancy available in the Search Form.
sv_SE: Max antal rum tillgängliga i Sökningsformuläret

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Message:
sv_SE: Meddelande:

en: Method: %s
sv_SE: Metod: %s

en: Mexican peso
sv_SE: Mexicansk Peso

en: Mexico
sv_SE: Mexiko

en: Micronesia
sv_SE: Mikronesiska federationen

en: Misc
sv_SE: Blandat

en: Modified on:
sv_SE: Modifierad

en: Modified on:
sv_SE: Modifierad

en: Moldova
sv_SE: Moldavien

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Mongolia
sv_SE: Mongoliet

en: Month
sv_SE: Månad

en: More than max days stay
sv_SE: Mer än max antal dagar

en: Morocco
sv_SE: Marocko

en: Move price to top to set higher priority.
sv_SE: Flytta priset uppåt för att det ska vara högprioriterad.

en: Move to Trash
sv_SE: Flytta till skräpkorgen

en: Mozambique
sv_SE: Moçambique

en: Multilingual content
sv_SE: Flerspråkigt innehåll

en: NOTE:
sv_SE: OBS:

en: Name: %1$s %2$s
sv_SE: Namn: %1$s %2$s

en: Netherlands
sv_SE: Nederländerna

en: New Accommodation
sv_SE: Nytt rum

en: New Accommodation Category Name
sv_SE: Namnge ny rumskategori

en: New Accommodation Type
sv_SE: Ny rumstyp

en: New Booking
sv_SE: Ny bokning

en: New Booking Email (Confirmation by Admin)
sv_SE: Ny e-postadress för bokning (bekräftad av användaren)

en: New Booking Email (Confirmation by User)
sv_SE: Ny e-postadress för bokning (bekräftad av användaren)

en: New Caledonia
sv_SE: Nya Kaledonien

en: New Payment
sv_SE: Ny betalning

en: New Rate
sv_SE: Ny tariff

en: New Season
sv_SE: Ny säsong

en: New Service
sv_SE: Ny tjänst

en: New Zealand
sv_SE: Nya Zeeland

en: New Zealand dollar
sv_SE: Nya Zeeländsk Dollar

en: Next &gt;
sv_SE: Nästa &gt;

en: Nigerian naira
sv_SE: Nigeriansk Naira

en: No Accommodation types found
sv_SE: Inga rumstyper hittades

en: No Accommodation types found in Trash
sv_SE: Inga rumstyper hittades i Skräp

en: No accommodations found
sv_SE: Inga rum hittades

en: No accommodations found in Trash
sv_SE: Inga rum hittades i Skräp

en: No accommodations found.
sv_SE: Inga rum hittades.

en: No accommodations matching criteria.
sv_SE: Vi kunde inte hitta några rum som matchar dina krav.

en: No amenities found.
sv_SE: Inga faciliteter hittades.

en: No bookings found
sv_SE: Inga bokningar hittade

en: No bookings found in Trash
sv_SE: Inga bokningar hittade i Skräp

en: No bookings found.
sv_SE: Inga bokningar hittade.

en: No categories found.
sv_SE: Inga kategorier hittades.

en: No payments found
sv_SE: Inga betalningar hittades

en: No payments found in Trash
sv_SE: Inga betalningar hittades i Srkäp

en: No seasons found
sv_SE: Inga säsonger hittades

en: No seasons found in Trash
sv_SE: Inga säsonger hittades i Skräp

en: No services found
sv_SE: Inga tjänster hittades

en: No services found in Trash
sv_SE: Inga tjänster kunde hittas i Skärp

en: No services matched criteria.
sv_SE: Vi kunde inte hitta tjänster som matchar dina krav.

en: None
sv_SE: Inga

en: Norfolk Island
sv_SE: Norfolkön

en: Norway
sv_SE: Norge

en: Norwegian
sv_SE: Norska

en: Norwegian krone
sv_SE: Norsk Krona

en: Not available
sv_SE: Inte tillgänglig

en: Not check-in
sv_SE: Inte incheckning

en: Not check-out
sv_SE: Inte utcheckning

en: Not stay-in
sv_SE: Inte stay-in

en: Note: %s
sv_SE: Anteckning: %s

en: Note: link expires on
sv_SE: Observera: länken blir ogiltig den

en: Notes
sv_SE: Anteckningar

en: Nothing found.
sv_SE: Inga resultat.

en: Number of Accommodations:
sv_SE: Antal rum:

en: Number of accommodations
sv_SE: Antal rum

en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Väntande <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Väntande <span class="count">(%s)</span>

en: Once
sv_SE: En gång

en: Optional.
sv_SE: Valfri

en: Other
sv_SE: Annat

en: Pages
sv_SE: Sidor

en: Paid
sv_SE: Betald

en: Paid: %s
sv_SE: Betalad: %s

en: Pakistani rupee
sv_SE: Pakistansk Rupees

en: Papua New Guinea
sv_SE: Papua Nya Guinea

en: Parameters
sv_SE: Parametrar

en: Parent Accommodation Category
sv_SE: Huvud rumskategori

en: Parent Accommodation Category:
sv_SE: Huvud rumskategori:

en: Partial PayPal refund processed: %s
sv_SE: PayPal delvis återbetalning: %s

en: Pay by Card (Stripe)
sv_SE: Betala med kort (Stripe)

en: Pay via PayPal
sv_SE: Betala via PayPal

en: Pay with your credit card via Stripe.
sv_SE: Betala med ditt kreditkort via Stripe.

en: PayPal
sv_SE: Paypal

en: PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s
sv_SE: PayPal Betalnings #%s Återbetalningen har genomförts p.g.a.: %s

en: PayPal Refund Transaction ID: %s
sv_SE: PayPal återbetalningstransaktions-ID: %s

en: PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment.
sv_SE: PayPal-konto är inte verifierad. Verifiera kontot för att kunna ta emot betalningen.

en: PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted.
sv_SE: PayPal-konto måste uppdateras innan du kan ta emot betalningen.

en: Payment
sv_SE: Betalning

en: Payment #%s
sv_SE: Betalning #%s

en: Payment %s via IPN.
sv_SE: Betalning %s via IPN.

en: Payment (#%s) for this booking is on hold
sv_SE: Betalningen (#%s) för din bokningen är väntande

en: Payment Details
sv_SE: Betalningsinfo

en: Payment Gateways
sv_SE: Betalningsportal

en: Payment History
sv_SE: Betalningshistorik

en: Payment ID
sv_SE: Betalnings-ID

en: Payment ID: #%s
sv_SE: Betalnings-ID: #%s

en: Payment Type
sv_SE: Betalningsmetod

en: Payment failed due to invalid PayPal business email.
sv_SE: Betalningen misslyckades på grund av felaktigt angiven e-post i PayPay IPN.

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN.
sv_SE: Betalningen misslyckades på grund av felaktigt angivet belopp i PayPay IPN.

en: Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN.
sv_SE: Betalningen misslyckades på grund av felaktigt angiven valuta i PayPay IPN.

en: Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN.
sv_SE: Betalningen misslyckades på grund av felaktigt angiven köpskod i PayPay IPN.

en: Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations.
sv_SE: Betalningen undersöks av PayPay-personal för att det kan utgöra risk för både dig och staten.

en: Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance.
sv_SE: Betalningen är fördröjd av okända skäl. Kontakta PayPay-kundtjänst för att få hjälp.

en: Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days.
sv_SE: Betalningen genomfördes via eCheck och kommer att slutföras automatiskt inom 5-8 dagar.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
sv_SE: Beskrivning av betalningsmetoder som visas på din webbsida.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
sv_SE: Rubriker på betalningsmetoder som visas på din hemsida.

en: Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations.
sv_SE: Betalningen måste accepteras manuellt eftersom olika länder har olika regler för hantering av internationella konto.

en: Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal.
sv_SE: Betalningen mottogs i «non-shop currency», vilket betyder att du måste logga in på ditt PayPal konto och acceptera betalningen manuellt.

en: Payment refunded in 2Checkout
sv_SE: Återbetalningen har lyckats i 2Checkout

en: Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal.
sv_SE: För att kunna slutföra betalningen manuellt med PayPal måste kunden ange sin giltiga adress.

[ctx: Payment status]
en: Abandoned
sv_SE: Övergiven

[ctx: Payment status]
en: Cancelled
sv_SE: Inställd

[ctx: Payment status]
en: Completed
sv_SE: Slutförd

[ctx: Payment status]
en: Failed
sv_SE: Misslyckades

[ctx: Payment status]
en: On Hold
sv_SE: Väntande

[ctx: Payment status]
en: Pending
sv_SE: Anhängande

[ctx: Payment status]
en: Refunded
sv_SE: Äterbetalat

en: Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address.
sv_SE: Betalningen skickades till en obekräftad eller oregistrerad e-postadress.

en: Payment:
sv_SE: Betalning:

en: Payments
sv_SE: Betalningar

en: Payments.
sv_SE: Betalningar.

en: Paypal Business Email
sv_SE: PayPal e-postadress till företaget

en: Pending
sv_SE: Väntar på

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Anhängande <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Anhängande <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Admin <span class="count">(%s)</span> | Pending Admin <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Anhängande admin <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Anhängande admins <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Booking Email
sv_SE: Väntar på e-postadress för bokning

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Anhängande betalning <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Anhängande betalningar <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Payment Time
sv_SE: Väntar på att få betalt

en: Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings
sv_SE: Väntetid för betalningar kan väljas i inställningar för hotellbokningar

en: Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Anhängande kundbekräftelse <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Anhängande kundbekräftelser <span class="count">(%s)</span>

en: Per Accommodation
sv_SE: Per rum

en: Percent
sv_SE: Procent

en: Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
sv_SE: Antal minuter kunden har på sig för att slutföra bokningen. Obetald bokning betraktas som Lämnad och rummets status ändras till Tillgänglig.

en: Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
sv_SE: Antal minuter som kunden har på sig för att bekräfta bokning via e-post. Obekräftade bokningar anses som Lämnade and rumsstatus ändras automatiskt till Tillgänglig.

en: Periodicity
sv_SE: Periodicitet

en: Philippine peso
sv_SE: Filippinsk Peso

en: Philippines
sv_SE: Filippinerna

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Phone: %s
sv_SE: Telefon: %s

en: Photo Gallery
sv_SE: Bildgalleri

en: Please complete all required fields and try again.
sv_SE: Vänligen fyll i alla obligatorisk fälten och försök igen.

en: Poland
sv_SE: Polen

en: Popular Accommodation Categories
sv_SE: Populära rumskategorier

en: Possible tags:
sv_SE: Möjliga taggar:

[ctx: Post Status]
en: Auto Draft
sv_SE: Auto utkast

[ctx: Post Status]
en: New
sv_SE: Ny

en: Postal Code (ZIP)
sv_SE: Postnummer (ZIP)

en: Pound sterling
sv_SE: Brittiskt pund

en: Preset Adults:
sv_SE: Antal vuxna:

en: Preset Children:
sv_SE: Antal barn:

en: Preset date. Formatted as %s
sv_SE: Det valda datumet. Visas som %s

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price Breakdown
sv_SE: Detaljinformation om fakturan

en: Price:
sv_SE: Pris:

en: Prices start at:
sv_SE: Prisformulär:

en: Public Key
sv_SE: Allmän nyckel

en: Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Example: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.
sv_SE: Placera .mo filen med din översättning i %s mappen där {lang} är ISO-639 språkkod och {country} är ISO-3166 landskod. Exempel: Filen med brasiliansk portugisiska skulle heta motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.

en: Quarter
sv_SE: Kvartal

en: Rate
sv_SE: Tariff

en: Rate Info
sv_SE: Tariffinfo

en: Rate is not valid.
sv_SE: Tariffen är ogiltig.

en: Rate was duplicated.
sv_SE: Tariffen är duplicerad.

en: Rate:
sv_SE: Tariff:

en: Rate: %s
sv_SE: Tariff: %s

en: Rates
sv_SE: Tariffer

en: Recalculate Total Price
sv_SE: Räkna om totalpris

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Återbetalat <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Återbetalat <span class="count">(%s)</span>

en: Remove gallery
sv_SE: Ta bort galleri

en: Renew License
sv_SE: Förnya licens

en: Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time.
sv_SE: Förfrågan strider mot säkerhetsregler. Vänligen uppdatera sidan och försök igen.

en: Required
sv_SE: Obligatorisk

en: Required fields are followed by
sv_SE: Obligatoriska fält märks med

en: Required fields are followed by %s
sv_SE: Obligatoriska fält markeras med %s

en: Reservation Form
sv_SE: Reservationsformulär

en: Reservation submitted
sv_SE: Bokningen är tillagd

en: Reserve
sv_SE: Reservera

en: Reunion
sv_SE: Réunion

en: Romania
sv_SE: Rumänien

en: Romanian leu
sv_SE: Rumänsk Leu

en: Rules:
sv_SE: Regler:

en: Russia
sv_SE: Ryssland

en: Russian ruble
sv_SE: Rysk Rubel

en: Sandbox
sv_SE: Sandlåda

en: Sandbox can be used to test payments.
sv_SE: Sandlådan används för att testa olika betalningsmetoder.

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Saudi Arabia
sv_SE: Saudiarabien

en: Saudi riyal
sv_SE: Saudiarabisk Riyal

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search Accommodation
sv_SE: Sök rum

en: Search Accommodation Categories
sv_SE: Sök rumskategorier

en: Search Accommodation Type
sv_SE: Sök rumstyp

en: Search Availability
sv_SE: Hitta tillgänglighet

en: Search Availability Form
sv_SE: Hitta tillgänglighetsformulär

en: Search Booking
sv_SE: Sök bokning

en: Search Payment
sv_SE: Sök betalning

en: Search Rate
sv_SE: Söka tariff

en: Search Results
sv_SE: Sökningsresultat

en: Search Results Page
sv_SE: Sök bland sökresultat

en: Search Season
sv_SE: Sök säsong

en: Search Service
sv_SE: Söktjänst

en: Search results for accommodations that have bookings with status "%s" from %s until %s
sv_SE: Sök resultat för rum som har bokningsstatus "%s" från %s till %s

en: Season
sv_SE: Säsong

en: Season &#8212; Price
sv_SE: Säsong &#8212; Pris

en: Season Info
sv_SE: Säsongsinfo

en: Season Prices
sv_SE: Säsongspriser

en: Seasons
sv_SE: Säsonger

en: Secret Key
sv_SE: Privatnyckel

en: Secret Word
sv_SE: Säkerhetsord

en: Select page to display search results. Use search results shortcode on this page.
sv_SE: Välj en sida för att visa sökresultat. Använd kortkoder för sökresultat.

en: Select page user will be redirected to complete booking.
sv_SE: Välj en sida som kunden kommer att omdirigeras till för att slutföra bokningen.

en: Separate amenities with commas
sv_SE: Separera olika faciliteter med komma

en: Separate categories with commas
sv_SE: Separera kategorier med komma

en: Serbia
sv_SE: Serbien

en: Service
sv_SE: Tjänst

en: Services
sv_SE: Tjänster

en: Services Listing
sv_SE: Lista av tjänster

en: Services Subtotal
sv_SE: Delsumma för tjänster

en: Services:
sv_SE: Tjänster:

en: Set bed types list in <a href="%link%" target="_blank">settings</a>.
sv_SE: Skapa en lista med sängtyper i <a href="%link%" target="_blank"> inställningar</a>.

en: Set to %s
sv_SE: Sätt på %s

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar är sparade.

en: Seychelles
sv_SE: Seychellerna

en: Shortcode
sv_SE: Kortkod

en: Shortcodes
sv_SE: Kortkoder

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777
sv_SE: Visa listan med rumstariffer för rumstyper med id 777

en: Show Accommodations
sv_SE: Visa rum:

en: Show All Services
sv_SE: Visa alla tjänster

en: Show Book button
sv_SE: Visa bokningsknappen

en: Show Booking Form for Accommodation Type with id 777
sv_SE: Visa bokningsformulär för rum id 777

en: Show Lowest Price for
sv_SE: Visa det lägsta priset för

en: Show View Details button
sv_SE: Visa «Visa detaljinformation»-knappen

en: Simplified Chinese
sv_SE: Förenklad kinesiska

en: Singapore dollar
sv_SE: Singaporiansk Dollar

en: Site title (set in Settings > General)
sv_SE: Sidans titel (väljs i Inställningar > Allmänt)

en: Size, %s
sv_SE: Storlek, %s

en: Size:
sv_SE: Storlek:

en: Skip
sv_SE: Hoppa över

en: Slovakia
sv_SE: Slovakien

en: Slovenia
sv_SE: Slovenien

en: Solomon Islands
sv_SE: Salomonöarna

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods.
sv_SE: Tyvär finns det inte några tillgängliga betalningsmetoder.

en: Sorry, the minimum allowed payment amount is %s to use this payment method.
sv_SE: Det minimala beloppet för betalningar med den betalningsmetoden utgör %s.

en: Sort by.
sv_SE: Sortera efter.

en: South Africa
sv_SE: Sydafrika

en: South African rand
sv_SE: Sydafrikansk Rand

en: South Korea
sv_SE: Sydkorea

en: South Korean won
sv_SE: Sydkoreansk won

en: Spain
sv_SE: Spanien

en: Spanish
sv_SE: Spanska

en: Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile.
sv_SE: Specificera en IPN-lyssnare för en specifik betalning i  stället för de lyssnare som är speciiferade i din PayPalprofil

en: Square Foot
sv_SE: Kavadratfot

en: Square Meter
sv_SE: Kvadratmeter

en: Square Units
sv_SE: Kvadratmått

en: Square Yard
sv_SE: Kvadratyard

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: Status changed from %s to %s.
sv_SE: Status har ändrats från %s till %s.

en: Styles
sv_SE: Stilar

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Suriname
sv_SE: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
sv_SE: Svalbard och  Jan Mayen

en: Sweden
sv_SE: Sverige

en: Swedish
sv_SE: Svenska

en: Swedish krona
sv_SE: Svensk Kronor

en: Swiss franc
sv_SE: Schweizisk franc

en: Switzerland
sv_SE: Schweiz

en: Tajikistan
sv_SE: Tadzjikistan

en: Take the source file for your translations %s or needed translated locale.
sv_SE: Ta källfil för din översättning %s eller nödvändigt översatt locale.

en: Template Mode
sv_SE: Mallinställning

en: Terms & Conditions
sv_SE: Termer och villkor

en: Test Mode
sv_SE: Testversion

en: Test Payment
sv_SE: Testbetalning

en: Text instead of reservation form while booking is disabled
sv_SE: Texten visas istället för bokningsformulär ifall bokningsfunktionen är inaktiverad

en: Thai baht
sv_SE: Thailändsk Baht

en: Thank you!
sv_SE: Tack!

en: The <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
sv_SE: Stripe är aktiverad men <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> är inaktiverad. Vänligen aktivera SSL och se till att din server har giltig SSL-certifikat. Annars kan %1$s fungera bara i testversionen.

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Learn more</a>.
sv_SE: Det krävs en licensnyckel för att få automatiska uppdateringar för insticksprogram och kundtjänst. Du kan hitta licensnyckeln på ditt personliga konto. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Få mer information</a>.

en: The method of payment
sv_SE: Betalningsmetod

en: The number of adults presetted in the search form.
sv_SE: Antal vuxna angivna i sökformuläret.

en: The number of children presetted in the search form.
sv_SE: Antal barn angivna i sökformuläret.

en: The unique ID of payment
sv_SE: Unik betalnings-ID

en: Theme Mode
sv_SE: Temainställning

en: These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc.
sv_SE: Dessa är riktiga bostäder som rum, lägenheter, hus, villor, sängar (i vandrarhem) osv.

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
sv_SE: Meddelandet skickas när "Booking Confirmation Mode" är satt på «Admin bekräftelse».

en: This is where you can add new accommodations to your hotel.
sv_SE: Här kan du lägga till nya rum i ditt hotell.

en: This is where you can add new seasons.
sv_SE: Här kan du lägga till nya säsonger.

en: This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href="%s">contribute your translation</a>.
sv_SE: Insticksprogrammet kommer visa alla systemmeddelande, etiketter och knappar på det valda språket i <em>Allmänt > Inställningar > Webbsidans språk</em>. Om insticksprogrammet inte är tillgänglig på ditt språk kand du <a href="%s">bidra med din översättning</a>.

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Title
sv_SE: Rubrik

en: Title:
sv_SE: Rubrik:

en: To Pay
sv_SE: Att betala

en: To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to
sv_SE: För att du ska kunna använda dig av «callback»-tjänsten hos 2Checkout och automatisk markera betalda tjänster, så måste du

en: Total Accommodations:
sv_SE: Total antal rum:

en: Total Booking Price
sv_SE: Total bokningssumma

en: Total Paid
sv_SE: Betalat totalt

en: Total Price:
sv_SE: Totalpris:

en: Transaction ID
sv_SE: Transaktions-ID

en: Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc.
sv_SE: Översätt texter med hjälp av olika översättningsprogram som Poedit, Loco, Pootle osv.

en: Trinidad and Tobago
sv_SE: Trinidad och Tobago

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Tunisia
sv_SE: Tunisien

en: Turkish lira
sv_SE: Turkisk Lira

en: Turks and Caicos Islands
sv_SE: Turks- och Caicosöarna

en: Type
sv_SE: Typ

en: Ukraine
sv_SE: Ukraina

en: Ukrainian hryvnia
sv_SE: Ukrainsk Hryvnia

en: Unable to create booking. Please try again.
sv_SE: Lyckades inte slutföra bokningen. Vänligen försök igen.

en: United Arab Emirates
sv_SE: Förenade Arabemiraten

en: United Arab Emirates dirham
sv_SE: Emiratisk dirham

en: Until
sv_SE: Till

en: Update Accommodation Category
sv_SE: Uppdatera rumskategori

en: Update Booking
sv_SE: Uppdatera bokning

en: Update Payment
sv_SE: Uppdatera betalning

en: Update Rate
sv_SE: Uppdatera tariff

en: Uploaded to this accommodation
sv_SE: Uppladdat till detta rum

en: Uploaded to this accommodation type
sv_SE: Har lagts till denna rumskategori

en: Uploaded to this booking
sv_SE: Uppladdad till bokningen

en: Uploaded to this payment
sv_SE: Uppladdat till denna betalningen

en: Uploaded to this season
sv_SE: Laddat upp till denna säsong

en: Uploaded to this service
sv_SE: Laddats upp till denna tjänsten

en: Use only on page that you set as Checkout Page in <a href="%s">Settings</a>
sv_SE: Använd bara på sidan som du har angett som Utcheckningssidan <a href="%s">Inställningar</a>

en: Use only on page that you set as Search Results Page in <a href="%s">Settings</a>
sv_SE: Använd bara på sidan som du har angett som Sökresultat i <a href="%s">Inställningar</a>

en: User Approval Time setted in Hotel Booking Settings
sv_SE: Bekräftelsetid kan väljas i inställningar för hotellbokningar

en: User Cancellation Link
sv_SE: Användarens inställningslänk

en: User Pays
sv_SE: Användaren betalar

en: User can cancel booking via link provided inside email.
sv_SE: Kunden kan avboka via länken i e-postmeddelandet.

en: Valid (Lifetime)
sv_SE: Giltig (Livstid)

en: Valid until
sv_SE: Giltig till

en: Values:
sv_SE: Värde:

en: View
sv_SE: Visa

en: View Accommodation
sv_SE: Visa rum

en: View Accommodation Type
sv_SE: Visa rumstyp

en: View Booking
sv_SE: Visa bokning

en: View Details
sv_SE: Visa detaljinformation

en: View Payment
sv_SE: Visa betalning

en: View Rate
sv_SE: Visa tariff

en: View Season
sv_SE: Visa säsong

en: View Service
sv_SE: Visa tjänst

en: View:
sv_SE: Visa:

en: Wallis and Futuna
sv_SE: Wallis- och Futunaöarna

en: We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email.
sv_SE: Vi har fått din bokningsorder. Du kommer få ett e-postmeddelande så fort bokningen är bekräftad.

en: We will notify you by email once it is confirmed by our staff.
sv_SE: Du kommer få en notifikation så fort vår administration bekräftar din order.

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Whether to display "View Details" button with the link to accommodation type.
sv_SE: Om du vill visa «Visa detaljer»-knappen tillsammans med länken till rumstyper.

en: Whether to display Book button.
sv_SE: Om du vill visa bokningsknappen

en: Whether to display details of the accommodation type.
sv_SE: Ifall du vill visa detaljer om rumstyper.

en: Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type.
sv_SE: Ifall du vill visa utdrag (korta beskrivningar) av rumstyper.

en: Whether to display featured image of the accommodation type.
sv_SE: Ifall du vill visa utvalda bilder för rumstyper.

en: Whether to display gallery of the accommodation type.
sv_SE: Ifall du vill visa bildgallerier för rumstyper.

en: Whether to display price of the accommodation type.
sv_SE: Om du vill visa pris per rumstyp.

en: Whether to display title of the accommodation type.
sv_SE: Ifall du vill visa rubriker för rumstyper.

en: Will be displayed on the checkout page.
sv_SE: Kommer att visas på utloggningssidan.

en: Year
sv_SE: År

en: Yemen
sv_SE: Jemen

en: You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:
sv_SE: Du kan behöva anpassa översättningar för insticksprogram genom att redigera vissa texter eller genom att tillägga dina översättningar på följande sätt:

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>
sv_SE: Din licensnyckel passar inte det installerade insticksprogrammet. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Fixa problemet.</a>

en: Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates
sv_SE: Din licensnyckel är inte aktiverad. Vänligen <a href='%s'>aktivera din licensnyckel</a> för att få uppdateringar för dina insticksprogram

en: Your booking is approved
sv_SE: Din bokning är bekräftad

en: Your booking is cancelled
sv_SE: Din bokning är avbokad.

en: Your booking is confirmed. Thank You!
sv_SE: Bokningen är bekräftad. Tack!

en: Your booking is placed
sv_SE: Bokningen är placerad

en: Your booking request is expired. Please start a new booking request.
sv_SE: Din bokningsförfrågan gick ut. Vänligen försök igen.

[ctx: Zero price]
en: Free
sv_SE: Gratis

en: date in format %s
sv_SE: datum i format %s

en: days
sv_SE: dagar

en: empty string
sv_SE: tom sträng

en: for
sv_SE: för

en: from %s
sv_SE: från %s

[ctx: from 10:00 am]
en: from
sv_SE: från

en: integer number
sv_SE: Heltal

en: none
sv_SE: inga

[ctx: until 10:00 am]
en: until
sv_SE: till

en: whitespace separated css classes
sv_SE: css-kategorier separerade med mellanslag

en: x %d adult | x %d adults
sv_SE[0]: x %d vuxen
sv_SE[1]: x %d vuxna

en: — Select —
sv_SE: — Välj —
